[lang_es]Participa en la Convocatoria Gentleman Cat[/lang_es][lang_en]Do you Want to Participate?[/lang_en]
[lang_es]La convocatoria ha sido cerrada[/lang_es][lang_en]The open call has been closed[/lang_en]
[/lang_es][lang_en]Soon we will announce the guest artists[/lang_en]
[lang_es]Desde el 2009 somos un equipo de dos creadores de objetos artísticos y educativos de papel, estas son herramientas para creativos y futuros genios.
Ponemos a tu alcance, figuras armables y publicaciones interactivas, que fomentan la creatividad y difunden a los mejores creativos.[/lang_es]
[lang_en]Because since 2009 we are a team of two creators of artistic and educational paper objects. These are tools for creatives and future geniuses.
We put at your fingertips, buildable figures and interactive publications, which encourage creativity and show the best creatives.[/lang_en]
[lang_es]Una vez cada cierto tiempo nosotros, Proyecto Ensamble, traemos disfrute e inspiración a muchos admiradores, coleccionistas y consumidores de arte. Todo esto a través de nuestras exhibiciones y publicaciones interactivas que destacan por su icónico diseño, pensado para fomentar la creatividad y difundir el trabajo de los mejores creativos.
Ahora estamos buscando producir una nueva exhibición con su respectiva serie de edición limitada de los paper toys y máscaras de Proyecto Ensamble para la temporada 2021, destacando el trabajo de nuevos creativos y contando una nueva historia.[/lang_es][lang_en]Once in a while we, Proyecto Ensamble, bring enjoyment and inspiration to many admirers, collectors, and art consumers. All this through our interactive exhibitions and publications that stand out for their iconic design, designed to encourage creativity and promote the work of the best creatives. We are now looking to produce a new exhibit with its respective limited edition series of Proyecto Ensamble paper toys and templates for the 2021 season, highlighting the work of new creatives and telling a new story.[/lang_en]
[lang_es]Gentleman Cat es la nueva edición, parte de la icónica línea de máscaras y paper toys diseñados por Proyecto Ensamble.
Gentleman Cat representa el coraje, valor y poder. Los felinos también son asociados con el sol, y la vitalidad en algunas culturas (pumas y jaguares de Latinoamérica).
Al igual que este tótem es intuición, poderes psíquicos, e inclinaciones creativas. Además es capaz de neutralizar la oscuridad, y ser un guía en nuestro camino de autorrealización. Por lo tanto quisimos cristalizar esta fuerza espiritual, física y energética.
Esperamos que se identifiquen con esta nueva propuesta y sus conceptos.[/lang_es]
[lang_en]Gentleman Cat is the new edition, part of the iconic line of masks and paper toys designed by Proyecto Ensamble.
Gentleman Cat represents courage, bravery and power. Felines also are associated with the sun, and vitality in some cultures. (much as pumas and jaguars from Latin America).
Like this totem, it is intuition, psychic powers, and creative inclinations. It is also capable of neutralizing the darkness, and being a guide on our path of self-realization, therefore we wanted to crystallize this spiritual, physical and energetic force.
We hope you identify with this new proposal and its concepts.[/lang_es]
[lang_es]Un mínimo de 38 y un máximo de 47 obras serán seleccionadas para la exhibición. Cada pieza seleccionada obtendrá:
*Que su trabajo sea destacado en la exhibición Gentleman Cat.
*Todos las intervenciones de la plantilla, pueden ser destacadas en los canales digitales de marketing de Proyecto Ensamble, acreditados respectivamente.[/lang_es][lang_en]A minimum of 38 and a maximum of 47 works will be selected for the exhibition. Each selected piece will get:
* Your work featured in the Gentleman Cat exhibit.
* All those who participate by customizing the template can potentially have their work highlighted in the digital marketing channels of Proyecto Ensamble, with their respective credits.[/lang_en]
[lang_es]Un mínimo de 6 y un máximo de 12 piezas serán seleccionadas como finalistas. Cada pieza finalista obtendrá:
*Que su trabajo sea destacado en la exhibición Gentleman Cat.
*Su obra destacada e impreso en el set de plantillas para armar de la serie Gentleman Cat. Parte de la línea de máscaras y paper toys editada, diseñada y producida por Proyecto Ensamble.
*Cada finalista recibirá 50 plantillas impresas con su diseño, estas plantillas pueden ser comercializadas individualmente.
*Cada finalista recibirá un número de la serie Gentleman Cat, en la que estará incluido su diseño.
*Cada pieza seleccionada para ser impresa en la serie recibirá 100usd.
*Todos los que participen interviniendo la plantilla, potencialmente pueden tener sus trabajos destacados en los canales digitales de marketing de Proyecto Ensamble, con sus respectivos créditos.[/lang_es][lang_en]A minimum of 6 and a maximum of 12 pieces will be selected as finalists. Each finalist piece will get:
* Your work featured in the Gentleman Cat exhibit.
* Your work featured and printed on the Gentleman Cat series, part of the line of masks and paper toys edited, designed and produced by Proyecto Ensamble.
* Each finalist will receive 50 templates printed with their design, these templates can be sold individually.
* Each finalist will receive one complete set from the Gentleman Cat series, which will include their design.
* Each piece selected to be printed in the series will receive 100usd.
* All those who participate by intervening the templates, can potentially have their work highlighted in the digital marketing channels of Proyecto Ensamble, with their respective credits.[/lang_en]
[lang_es]*Quién es elegible: esta oportunidad está abierta a nivel mundial. Debes tener al menos 18 años o la mayoría de edad en tu lugar de residencia al momento de presentarte.
*Límite de propuestas: 2 por participantes. Tenga en cuenta que durante el Período de envío, su envío puede aparecer en los canales de redes sociales de Proyecto Ensamble, se le otorgará crédito por estas menciones.
*Promoción: No debe compartir su trabajo enviado en línea, en redes sociales o portafolio, mientras dure el periodo de selección a no ser que sea compartiendo directo desde nuestras redes sociales y otros canales en línea.
*Originalidad: Todos los envíos deben ser su propio trabajo original (lo que significa que no se le permite utilizar materiales de derechos de autor preexistentes de terceros y/o imágenes de archivo en su envío) excepto el material proporcionado por Proyecto Ensamble. Proyecto Ensamble se reserva todos los derechos sobre el material proporcionado.
*Cómo participar: haga clic en la pestaña «Participar» siga las instrucciones. Es muy importante que entregue un enlace a su portafolio en línea y su correo electrónico para que nos podamos comunicar. Si te seleccionamos para intervenir la plantilla, debes enviar tu trabajo en formato PDF. Conserva tus archivos originales en la mejor calidad posible. Por favor, no usar fotografías ni videos.
*Requerimientos adicionales a la obra: Agrega una breve auto biografía y descripción que explique la inspiración detrás de tu trabajo.[/lang_es][lang_en]* Who is eligible: This opportunity is open globally, you must be at least 18 years of age at the time of application.
* Limit of proposals: 2 per participant. Please note that during the Submission Period, your submission may appear on Proyecto Ensamble’s social media channels, credit will be given for these mentions.
* Promotion: You should not share your submitted work online, on social networks or portfolio, while the selection period lasts unless it is by sharing directly from our social networks and other online channels.
* Originality: All submissions must be your own original work (meaning that you are not allowed to use third party pre-existing copyright materials and/or stock images in your submission) except material provided by Proyecto Ensamble. Proyecto Ensamble reserves all rights to the material provided.
* How to participate: click on the «Participate» tab and follow the instructions. It is very important that you provide a link to your online portfolio and your email so that we can communicate. If we select you to customize the template, you must send your work in PDF format. Keep your original files in the best possible quality. Please do not use photos or videos.
* Additional requirements to the work: Add a short auto biography and description that explains the inspiration behind your work.[/lang_en]
[lang_es]*Licencias: Al enviar su trabajo, otorgas a Proyecto Ensamble una licencia digital mundial, no exclusiva. Para usar el trabajo enviado en nuestras plataformas en línea y de redes sociales. Si se utiliza su trabajo, se le acreditará en consecuencia.
*Obras finalistas: Si eres «seleccionado» para ser parte de la serie, se te pedirá que cedas todos los derechos, títulos e intereses en y para el trabajo seleccionado a Proyecto Ensamble para los incentivos especificados. Tras la selección, se te pedirá que firmes una Exención de derechos en la que se estipulan los detalles del acuerdo entre las partes.
Puedes usar tu obra para uso, no comercial, de portafolio únicamente.
Si eres seleccionado como finalista, se te puede pedir que modifiques tu trabajo para adaptarse a los requisitos de producción.
*Comunicación: Proporcione una dirección de correo electrónico activa cuando se registre a través del formulario para participar, para asegurarse de que podamos comunicarnos en caso de ser seleccionado.
*Selección: Durante el período de selección, Proyecto Ensamble se comunicará con los preseleccionados. Debe responder a Proyecto Ensamble dentro de las cuarenta y ocho (48) horas o de lo contrario perderá todos los incentivos. Para la verificación, se le pedirá que proporcione los archivos originales de su trabajo y un escaneo de su identificación.
*Proyecto Ensamble se reserva el derecho de eliminar los envíos inapropiados, ofensivos y dañinos, así como los envíos que no se ajustan al resumen, estas pautas o las Reglas oficiales.
*No es necesario realizar ninguna compra para participar o ser seleccionado.[/lang_es][lang_en]* Licenses: When you submit your work, you grant Proyecto Ensamble a global, non-exclusive digital license to use the submitted work on our online and social media platforms. If your work is used, you will be credited accordingly.
* Finalist works: If you are «selected» to be part of the series, you will be asked to assign all rights, titles and interests in and for the selected work to Proyecto Ensamble for the specified incentives. Upon selection, you will be asked to sign a rights session that stipulates the details of the agreement between the parties. You may use your work for non-commercial, portfolio use only. If you are selected as a finalist, you may be asked to modify your work to suit production requirements.
* Communication: Please provide an active email address when you register via the form to participate. To ensure that we can communicate.
* Selection: During the selection period, Proyecto Ensamble will communicate with the shortlisted. You must respond to Proyecto Ensamble within forty-eight (48) hours or you will lose all incentives. For verification, you will be asked to provide the original files of your work and a scan of your identification.
* Proyecto Ensamble reserves the right to eliminate inappropriate, offensive and harmful submissions, as well as submissions that do not conform to the summary, these guidelines or the Official Rules.
* It is not necessary to make any purchase to participate or be selected.[/lang_en]
[lang_es]Seleccionaremos los mejores portafolios para extender la invitación. Posteriormente haremos la selección entre las obras calificadas para la exhibición y finalmente para la serie.
Una obra calificada es aquella que cumple con todos los Términos y condiciones, Pautas y Reglas oficiales.
Los criterios de evaluación se basan en la creatividad (20%), la originalidad (20%) y la comprensión general del tema (60%).[/lang_es]
[lang_en]PROYECTO ENSAMBLE will select the highest quality portfolios to extend the invitation. Later we will make the selection between the works qualified for the exhibition and finally for the series.
A qualified work is one that complies with all the official Terms and Conditions, Guidelines and Rules.
The evaluation criteria are based on creativity (20%), originality (20%) and general understanding of the subject (60%).[/lang_en]
[lang_es]
Fecha límite de envío de obras: 15 de MARZO de 2021 a las 12:00 p.m.
Obras seleccionadas para exhibición: 15 de ABRIL de 2021 a las 6:00 p.m.
Obras seleccionadas para la serie impresa: 12 de MAYO de 2021 a las 6:00 p.m.
Todas las horas están en la hora local de CHILE[/lang_es]
[lang_en]
Submission deadline: MARCH 15, 2021 at 12:00 p.m.
Works selected for exhibition: APRIL 15, 2021 at 6:00 p.m.
Works selected for printed series: MAY 12, 2021 at 6:00 p.m.
All hours are in CHILE local time[/lang_en]
[lang_es]PRONTO ANUNCIAREMOS A LOS ARTISTAS INVITADOS[/lang_es] [lang_en]SOON WE WILL ANNOUNCE THE SELECTED ARTISTS[/lang_en]
