Publicación «las series de proyecto ensamble»
[lang_es]
Con el material recopilado a través de convocatorias y talleres, generamos la publicación periódica, un libro objeto o mejor dicho un «fanzine» objeto al que denominamos «Toyzine».
Es la manera de hacer llegar a los amantes del Paper Toy y del arte, este producto innovador en cuanto a diseño, elaborado con la alta calidad que entregan los procesos industriales y lo más importante: diseñado y producido en Chile.
Con una periodicidad anual y compuesto de plantillas intervenidas por artistas consagrados y emergentes, nace el «ToyZine» que hemos editado de manera independiente desde el 2009 y que difunde el trabajo de múltiples artistas. Así las personas al adquirirlo no sólo obtienen un juguete de papel, si no que una pequeña pero potente obra de arte de edición limitada.
Asimismo los mecanismos y actividades como talleres y convocatorias que funcionan como espacio para recopilar material y como dinámica en conjunto invitando a los participantes a intervenir la plantilla de Proyecto Ensamble, crear a través de esta y recrear la misma lúdicamente al ensamblar unas con otras.
Nos recreamos porque usar Ensamble es divertido.
[/lang_es]
[lang_en]
With all the works compiled through the open calls and the workshops, we generate the periodic publication, an object book or better, an object «Fanzine» which we called «Toyzine». Is the medium to reach the «Paper Toy» lovers and art enthusiast, this design innovative product, manufactured with the high quality of the industrial process and most important: Design and manufactured in Chile. With an annual circulation and conformed by customized templates by reknown and emerging artists is that the «Toyzine» is born and we have been curating independently since 2009 and that spreads the work of multiple artists. So people who acquire this publication, not only they get a paper toy but instead a small but powerful limited edition work of art.
Also activities such as workshops and open calls that function as a space to gather material and as a dynamic inviting participants to intervene Proyecto Ensamble template, create through this and recreate it playfully when you ensemble each one of them.
We recreate because using Proyecto Ensamble is fun!!
[/lang_en]
